Localization, or "L10n" is a process of product translation and cultural adaptation for specific countries or regions, to account for differences in local markets & Cultures. Language localization is not merely a translation activity, because it involves a comprehensive study of the target culture in order to correctly adapt the product to local needs.

Filose follows a well defined comprehensive approach while localization of your product. While localizing, we make sure that the target customers of your products should feel familiar about the information presented. We consider language, geographical and cultural aspects of the targeted users. The information about a successfully localized product, therefore, is not only translated correctly in a linguistic sense, but also reflects local concepts, symbols and idiosyncrasies.

The localization of a product consists of :

  • Translation, adaptation and technical validation of product
  • Translation and adaptation of information, printed documentation and packaging of product
  • Translation of marketing material, Advertisement, catalogs, brochures, datasheets and promotional campaigns
  • Presentation / multimedia localization
  • Website/web page translation and localization

Filose provides following localization services :

  • Software Localization
  • Video Game Localization
  • Website Localization

Why use Filose for your Localization Requirements?

  • Provides you with over 60 Languages support for Localization
  • Follows ISO 9001-2008 quality control procedures for Localization
  • Expertise, experience & professional trust from performing thousands of translations each day
  • Organization with offices in the Japan & India
  • Satisfied list of clients, including fortune 500 organizations
  • Global network of native professional translators for each language we work in
  • Support for all computer platforms and programming languages
  • Outsourcing of complete localization project
  • We deliver on promises
ローカライゼーション案件依頼のお問合せ
無限の可能性を探求しませんか

フィデルテクノロジーズ株式会社

〒150-0002  東京都 
渋谷区  渋谷2−12−12  三貴ビル8F
電話 : +81-3-3351-3160 メール : honyaku@fideltech.com

Fidel Softech Pvt. Ltd.

'The HUB', Lane No. 6,
North Main Road, Koregaon Park,
Pune-411001 (MS). India.
電話 : +91-20-66463200 メール : info@filose.com

Fidel Softech Pvt. Ltd.

Incubex Business Consulting Services,
# 7, 3rd floor, DSR Galleria, Billekahalli Signal,
Bannerghata Road, Bengaluru - 560 076. India.
電話 : +91-80-41425528 メール : info@filose.com