プロジェクト管理

  • プロジェクトコンサルティング
  • トレーニング: TRADOS、 翻訳メモリとその重要性および使用方法
  • プロジェクト管理
  • トレーニング: ローカライズプロセスとワークフロー、 バージョン管理ツール

ソフトウェアテスト及び設計

  • 国際化テスティング
  • ローカライゼーションテスティング
  • CMSカスタム開発
  • テスティングサービス

翻訳およびローカリゼーション

  • コンピュータ支援翻訳
  • ソフトウェアローカライズ
  • 用語管理
  • 出版および印刷
  • 通訳
  • 転写
  • オンサイト翻訳
  • オンサイト通訳
  • テープ転写
  • 他言語印刷

FILOSE - パートナーシップアプローチ

弊社のローカライズチームはお客様のグローバル プロジェクトを徹底的に調査し、お客様のニーズに従ってカスタマイズされたソリューションを準備いたします。このソリューションとプロセスはプロジェクトのコストを削減しながら、 製品を市場に出せるまでの時間を短縮し、その品質を直ちに向上させます。

弊社の経験豊かなプロジェクトマネージャが翻訳とローカライズのプロジェクトを管理 します。これらのお客様志向の社員は業界の知識と経験に基づいてプロジェクトにアサインされます。

フィデルテクノロジーズ株式会社

〒150-0002  東京都 
渋谷区  渋谷2−12−12  三貴ビル8F
電話 : +81-3-3351-3160 メール : honyaku@fideltech.com

Fidel Softech Pvt. Ltd.

'The HUB', Lane No. 6,
North Main Road, Koregaon Park,
Pune-411001 (MS). India.
電話 : +91-20-66463200 メール : info@filose.com

Fidel Softech Pvt. Ltd.

Incubex Business Consulting Services,
# 7, 3rd floor, DSR Galleria, Billekahalli Signal,
Bannerghata Road, Bengaluru - 560 076. India.
電話 : +91-80-41425528 メール : info@filose.com