Malayalam Translation & Language Services
Spoken by around 40 million people, Malayalam is termed as one of the most important languages of India. It is the official language of Kerala, however, is spoken in different adjoining regions such as Kanyakumari, Nilgiris, Coimbatore of the Tamilnadu district, and the Dakshina and Kodagu districts of Karnataka as well. Besides, outside India as well, a considerable number of people speak Malayalam. The number of Malayalam speakers is large particularly in the Gulf region, on account of the huge number of people staying in this part of the world.
Despite the limited number of geographies speaking Malayalam, the language, over the years, has developed several variations, and therefore a particular word that has a certain meaning in the northern part of the state, could have a different connotation and/ or meaning in its southern part. Ethnologue identifies 13 different dialects of Malayalam, such as Pulaya, Kasargod, North Kerala, Central Kerala, Nagari-Malayalam, Malabar, Kayavar, South Kerala, Nair, Namboodiri, Moplah, and Nasrani. Amongst these dialects, Nair and Namboodiri have a common natural resemblance. Nevertheless, the Moplah dialect is considerably different from the standard or the literary form of the language.
Malayalam Language Service Provider (LSP) from India
With the highest levels of accuracies across all the stages of the project, we ensure In-time project delivery for eLearning modules, Seminars, Video surveillance in Malayalam.
With high standard voice over services, we make sure the uniqueness of the content gets increased. We have professional Malayalam voice over services experts for your projects.
Malayalam Language Translation, Transcription, VO, Annotation Services We Offer
Certificates and Documents Malayalam Language Translation
- Brochure and Marketing Material
- User Manual Translation
- Product Catalog
- Handbook Translation
- Business Document
- Technical Document
- Training Document
- Patent Translation
- Government Document
- Legal Document
- Market Report
- Medical Translation
- Healthcare Translation
- Research Papers
Software, Website and Apps
- Mobile Apps Localization
- Software Localization
- UI Localization
- Websites Translation
- Multilingual Digital Marketing & SEO
Videos & Images
- Video Transcription
- Audio Transcription
- E-Learning Course
- Video Annotation
- Video Subtitling
- Image Annotation
- Promotional Campaign
Why Filose for Malayalam Language Translation Services in India
Filose understands your need of language quality parameters. We have experienced and professional language experts, our QC engineers are highly qualified and able to find out the smallest mistake.
Filose’s linguistic team represents the native Malayalam translators, which are based on their home countries where they keep in touch with how languages are used. Our native translators and domain experts work to ensure correct meaning is conveyed.
For a shorter turnaround time on larger volumes, it is possible to deploy multiple Malayalam translators and perform additional reviews to ensure a good quality deliverable. We offer quick, reliable and quality assured translation service.
Data privacy is one of the major benefits of outsourcing the services to us. once the translation part is completed, the output is passed through several QC stages within shortest possible time frame.
Domains using Malayalam Language Services from us
We offer a wide range of Malayalam translation services, with number of documents including advertisements, both webs as well as print media, brochures, catalogues, video subtitling, video translations, interpretation, user directions, marketing campaigns, product details & vital information, & many others.
E-learning is quickly gaining pace. We provide most accurate and relevant translations to ensure that the translations connect with the local learners in the long run. Feel free to contact us, to translate your E-learning content from English to Malayalam or vice versa.
Filose translate a wide range of medical documents such as medical journals, research papers, research reports, patient and doctor notes, training documents, patient instructions, clinical protocols, testing procedures, medication labels, patient reports, etc.
At Filose our technology translation expertise involves translations for technologies involved in various industries such as banking and finance, insurance, hospitality, education, tourism, software, and many others.
Software Localization became essential for IT service providers to increase reach. It includes UI translation, language testing, documentation, games, web, and mobile applications.
We translate documents such as automobile user manuals, booklets, vehicle catalogs, promotional campaigns, advertisements, CAD drawings, technical documents, reports, websites, & many other translation requirements based on the local business needs.
At Filose our translators are expert at translating a wide range of government documents such as government legal documents, ministry documents, government commercial contracts, legal contracts and agreements, intra-departmental administrative documents, and many more.
Legal translators at Filose are skilled translation professionals, who are proficient at the language pair, legal technical terms, the sensitivities and the specific requirements of legal translations, and also the cultural dimensions involved.
English to Malayalam Translation Samples
- Please upload data.
ഡാറ്റ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.
- I am a user of this application.
ഞാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന്റെ ഒരു ഉപയോക്താവാണ്.
- This is your password.
നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് ഇതാണ്.
- Correct option is:-
ശരിയായ ഓപ്ഷൻ ഇതാണ്:-
- Enter your customer number.
നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർ നമ്പർ നൽകുക.
- Please wait, work is in progress.
കാത്തിരിക്കൂ, പ്രവൃത്തി പുരോഗമിക്കുന്നു.
- This is very easy method.
ഇത് വളരെ ലളിതമായ രീതിയാണ്.
- This is best insurance plan for you.
നിങ്ങൾക്കുള്ള മികച്ച ഇൻഷുറൻസ് പ്ലാൻ ആണിത്.
- Now, training session will start.
ഇപ്പോൾ, പരിശീലന സെഷൻ ആരംഭിക്കും.
- Import the Contacts from your email.
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിൽ നിന്ന് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക.
Scope of Malayalam Translations
Kerala isn’t geographically a large state. However, when it comes to the diversity of business, the state could be termed as commercially one of the most important ones. It is considered to be the eleventh largest economy in the country, hosting various businesses such as agriculture, shipping, fisheries, and most prominently, tourism. Kerala, in particular when it comes to tourism, is famous for Ayurveda tourism. Annually, Kerala receives several tourists across the world, exclusively for various types of Ayurvedic treatments and massages. Business owners, regardless of whether domestic or international, have a large scope to establish their ventures in the state. It is here wherein Malayalam translations come into the picture.
Although Kerala boasts one of the highest literacy rates in the country, organically, a lot of people prefer reading and transacting with text that’s translated into Malayalam. Again, since Malayalam has got different dialects, with considerable differences in regard to connotations, it is necessary that translators or business owners looking forward to expanding in the Malayalam speaking region adopts a personalized, or a more localized approach while dealing with Malayalam translations.
English to Malayalam Translation Challenges
Malayalam comes with its extremely unique set of challenges. Popularly, it is considered to be the most difficult of all the southern Indian languages, although yes, in reality, every language is unique its own right! Let us take a look at some of the peculiarities of Malayalam that make Malayalam translations challenging.
Of course, the foremost challenge is dealing with the variations in the dialects. Malayalam dialects vary to different extents from each other. For instance, Papaya, which is generally known as Omaykka in the southern regions, is known as Karmos in the Malabar region. Similarly, other words in the language have their own colloquially varying forms, dealing with each one if it could pose a genuine challenge for the translator. Hence, here, you need a Malayalam language expert that’s well-versed with these variations and is adept at applying them at work.
Malayalam stands out different from other Indian languages when it comes to phonetics. The challenge here is with the non-obvious nature of the way some words are pronounced. For instance, the word bhagyam, which means fate in English, and which would be otherwise pronounced as ‘Bha’gyam elsewhere, would be pronounced as ‘Fa’gyam. Again, ‘Fa’ over here, wouldn’t be clearly pronounced, but with a hint of Bha, and that of Fa, to produce an entirely different sound that’s near to Fa, but not completely one.
3. Expert Native and Certified Malayalam Translators
This is one challenge that, perhaps, every business owner intending to expand the business in the Malayalam speaking regions confront. Given the fact that Malayalam has several dialects, with each of it different in its own right, it is extremely challenging to employ the right, multi-lingual Malayalam translator on the job. Besides, another challenge is that of the approach of translation. Since online translations are different from the offline ones, and also because every document comes with its own translation requirement, it is imperative that the translator is in cognizance of these variations, and applies them aptly while translating diverse forms of documents.
English to Malayalam Translation by Native Malayalam Translators at Filose
Experience and expertise are two things in the market that count, and Filose’s proposition for Malayalam translations, not only offers these two elements, but brings several others such as accuracy, local and cultural relevance, the proficiency to translate a wide range of offline as well as online documents.
English to Malayalam Document Translations
Filose’s undertakes translations for diverse projects demanding Malayalam medical translations, Malayalam legal translations, reports, engineering documents, training documents, handbooks, ads, brochures, various marketing collaterals, books, etc.
English to Malayalam Website Translation and Localization
Filose offers online Malayalam translations include translating websites, web and mobile applications. The focus here is to create the local connection and simplify business expansion for business owners to some extent.
Language Pair with Malayalam
- Malayalam to English
- Japanese to Malayalam
- Malayalam to Chinese
- German to Malayalam
- French to Malayalam
- Malayalam to Spanish
- Arabic to Malayalam
- Italian to Malayalam
- Malayalam to Tamil
- Telugu to Malayalam
- Hindi to Malayalam
- Bengali to Malayalam
- Malayalam to Russian
- English to Malayalam
- Malayalam to Japanese
- Chinese to Malayalam
- Malayalam to German
- Malayalam to French
- Spanish to Malayalam
- Malayalam to Arabic
- Malayalam to Italian
- Tamil to Malayalam
- Malayalam to Telugu
- Malayalam to Hindi
- Malayalam to Bengali
- Russian to Malayalam
Website Translator for Malayalam Language
Translate your website in Malayalam with The Website Translator, which offers seamless translation of the website content, text in banners, widgets and documents. The solution is UX driven and can support SEO upto the page URL structure level for the translated pages. The Website Translator can work with any CMS, any hosting platform and site architecture. Explore the Website translator to translate website in Malayalam