Marathi Translation & Language Services
Marathi (मराठी) is the language spoken primarily by the native people of Maharashtra, a state of Indian sub-continent. There are about 90 million people who speak Marathi worldwide. Around 3 million people speak Marathi as a second language where Marathi is not the native language of the speaker. Marathi is an Indo-Aryan language spoken by the Maharashtrian people of western India. Marathi is spoken as a minority language in Israel and Mauritius. Among the Indo-Aryan languages, Marathi is the southern-most language. Marathi ranks 4th in India according to the number of speakers as their primary language.
Marathi belongs to the group of Indo-Aryan languages which are a part of the largest group of Indo-European languages, all of which can be traced back to a common root. A large population base of the country, especially of the western region are native Marathi speakers. Therefore Marathi documents, Marathi websites hold immense potential in targeting and winning the extremely large Marathi speaking consumer base.
Marathi Language Service Provider (LSP) from India
With the highest levels of accuracies across all the stages of the project, we ensure In-time project delivery for eLearning modules, Seminars, Video surveillance in Marathi.
Marathi Language Translation, Transcription, VO, Annotation Services We Offer
Certificates and Documents Marathi Language Translation
- Brochure and Marketing Material
- User Manual Translation
- Product Catalog
- Handbook Translation
- Business Document
- Technical Document
- Training Document
- Patent Translation
- Government Document
- Legal Document
- Market Report
- Medical Translation
- Healthcare Translation
- Research Papers
Software, Website and Apps
- Mobile Apps Localization
- Software Localization
- UI Localization
- Websites Translation
- Multilingual Digital Marketing & SEO
Videos & Images
- Video Transcription
- Audio Transcription
- E-Learning Course
- Video Annotation
- Video Subtitling
- Image Annotation
- Promotional Campaign
Why Filose for Marathi Language Translation Services in India
Filose understands your need of language quality parameters. We have experienced and professional language experts, our QC engineers are highly qualified and able to find out the smallest mistake.
Filose’s linguistic team represents the native Marathi translators, which are based on their home countries where they keep in touch with how languages are used. Our native translators and domain experts work to ensure the correct meaning is conveyed.
For a shorter turnaround time on larger volumes, it is possible to deploy multiple Marathi translators and perform additional reviews to ensure a good quality deliverable. We offer quick, reliable and quality assured translation service.
Data privacy is one of the major benefits of outsourcing services to us. once the translation part is completed, the output is passed through several QC stages within the shortest possible time frame.
Domains using Marathi Language Services from us
We offer a wide range of Marathi translation services, with number of documents including advertisements, both webs as well as print media, brochures, catalogues, video subtitling, video translations, interpretation, user directions, marketing campaigns, product details & vital information, & many others.
E-learning is quickly gaining pace. We provide most accurate and relevant translations to ensure that the translations connect with the local learners in the long run. Feel free to contact us, to translate your E-learning content from English to Marathi or vice versa.
Filose translate a wide range of medical documents such as medical journals, research papers, research reports, patient and doctor notes, training documents, patient instructions, clinical protocols, testing procedures, medication labels, patient reports, etc.
At Filose our technology translation expertise involves translations for technologies involved in various industries such as banking and finance, insurance, hospitality, education, tourism, software, and many others.
Software Localization became essential for IT service providers to increase reach. It includes UI translation, language testing, documentation, games, web, and mobile applications.
We translate documents such as automobile user manuals, booklets, vehicle catalogs, promotional campaigns, advertisements, CAD drawings, technical documents, reports, websites, & many other translation requirements based on the local business needs.
At Filose our translators are expert at translating a wide range of government documents such as government legal documents, ministry documents, government commercial contracts, legal contracts and agreements, intra-departmental administrative documents, and many more.
Legal translators at Filose are skilled translation professionals, who are proficient at the language pair, legal technical terms, the sensitivities and the specific requirements of legal translations, and also the cultural dimensions involved.
English to Marathi Translation Samples
- Please upload data.
कृपया डेटा अपलोड करा.
- I am a user of this application.
मी या अनुप्रयोगाचा वापरकर्ता आहे.
- This is your password.
हा तुमचा पासवर्ड आहे.
- Correct option is:-
योग्य पर्याय आहे:-
- Enter your customer number.
तुमचा ग्राहक क्रमांक प्रविष्ट करा.
- Please wait, work is in progress.
कृपया प्रतीक्षा करा, काम प्रगतीपथावर आहे.
- This is very easy method.
ही अत्यंत सोपी पद्धत आहे.
- This is best insurance plan for you.
तुमच्यासाठी ही सर्वोत्तम विमा योजना आहे.
- Now, training session will start.
प्रशिक्षणाचे सत्र आता सुरू होईल.
- Import the Contacts from your email.
तुमच्या ई-मेलवरून संपर्क आयात करा.
About Marathi Language
Over a period of many centuries, the Marathi language and people came into contact with many other languages and dialects. The primary influence of Prakrit, Maharashtri, Apabhraṃśa and Sanskrit is understandable. Marathi borrows a lot of its vocabulary from Sanskrit.
Marathi has also shared directions, vocabulary, and grammar with languages such as Indian Dravidian languages, and foreign languages such as Persian, Arabic, English and a little from Portuguese.
Localization or Marathi translations would help tap the potential and also create an organic connection with the Marathi speaker base, which, as specified above, is easily about 90 million. Marathi is spoken as a minority language in Israel and Mauritius. Alongside this, it would also help reach the consumer base from neighboring states such as Goa, Karnataka, Madhya Pradesh, and Gujarat, wherein there are quite many Marathi speakers, even today.
Marathi ranks 4th in India according to the number of speakers as their primary language. It is the official language of Maharashtra and Goa State in India. The language is spoken about 90 million people and could be easily termed as one of the largest languages in the world regarding the number of speakers.
Marathi is spoken across Maharashtra and also extends to Goa, and some parts of north Karnataka, and a few regions of Gujarat. Besides, in the past, and some cases, even today, one can find a considerable number of Marathi speakers in central cities like Indore in Madhya Pradesh, western cities like Baroda in Gujarat, and some parts of Tamilnadu towards the southern part of the country.
Marathi is a dialect-rich language, and coupled up with dialects are various accents, tones, and types spoken across the entire state. For instance, people residing in the coastal regions speak Konkani, and Malvani, which resemble Marathi. On the other hand, the Marathi spoken in Mumbai is a mix of Hindi and English, while that of Pune is usually considered to be the certified form of the language.
Further, if one travels to the interiors of the state, for example, the Marathwada or the Vidarbha region or for that matter, the northern region of Khandesh (proximal to Gujarat and Madhya Pradesh), variations in the accent, use of some unique regional words, could be prominently seen.
Why Marathi use is necessary for Business?
Why Marathi use is necessary for Business?
Marathi is spoken by around 90 million people and ranks 4th most spoken language in India. The Marathi speaking population is 6.86% in India also it ranks 10th in the world. Hence, if you are planning to expand your business roots in India, you must translate your website, business materials and other related stuff in Marathi.
This will help you gain a stronghold in the market, as people who do not know English can also feel associated with your brand and would be more likely to buy.
Challenges in Marathi Language Translations
Marathi offers a unique set of challenges if compared with other Indian languages. Here are some challenges that translators, perhaps, who aren’t native Marathi speakers would come across. To create the right connection, and to ensure that translations are accurate, Marathi translations must be done by native and certified Marathi language translators.
1. Gender-Based Language
Marathi is a gender-based language, and therefore a native speaker of some other non-gender-based language in India, perhaps, would face difficulties while dealing with Marathi translations. These challenges aren’t limited to Indian languages to Marathi translations or Marathi to other Indian language translations, but could also confront English to Marathi and Marathi to English translations.
2. Dealing with Marathi Dialects
Dialects are an important element of the Marathi language. Right from the south-western coastal part of the state to the easternmost one, proximal to states like Telangana and Chhattisgarh, there are by and large several variations in the Marathi that people speak. Hence, Marathi translations appropriate for one dialect may not necessarily resonate with the user base that speaks some other form, for example, Konkani. Every dialect would require a separate approach, with local words and phrases relevantly incorporated in the translated text.
3. Order of the Words
Marathi is considered to be a highly flexible language, without much emphasis on the order of the words in a particular sentence. For instance, in Marathi, तुमचं नाव काय आहे? means what is your name, in English. This sentence could be said in multiple ways. It could be काय नाव आहे तुमचं? नाव काय आहे तुमचं? and so on! Here, you can see, although the order of the words in each sentence is different, the meaning would remain the same, and would be comprehended in the same manner by a native Marathi speaker. This doesn’t apply to English, and, changing the order in English, would not make sense.
Professional Marathi Translation by Experienced Marathi Translators at Filose
Filose, one of the leading linguistic solutions provider across the country, offers the best and the most accurate, and locally relevant Marathi language translations, to cater to the diverse linguistic and cultural variations prevalent in Maharashtra. We employ some of the best and certified native Marathi language translators, proficient in multiple dialects of the language, thus ensuring that the translations are regionally accurate, and have the potential to create the required impact within the user base.
Marathi Document Translations
At Filose, we offer Marathi translations for various documents including user manuals, training documents, Marathi medical translations, Marathi legal translations, translating various business reports in Marathi, storybook translations from other Indian or foreign languages to Marathi.
Marathi Website Translation and Localization
Our online translation services include translations for websites, along with menus, and other elements of the website, mobile app translations, to help you take your business within the interiors of Maharashtra, and thus tap the user base within it.
Why Choose Filose Translation Services
At Filose, we use the most widely used CAT Tool and SDL Trados. We also use other CAT tools such as SDL passolo, Language studio, MemoQ, XTM, etc. This ensures that the translations are regionally accurate, and have the potential to create the required impact within the user base. Our domain-specific translators ensure quality to process the TEP (Translation, Editing, and Proofreading).
- InDesign files (INDD, IDML)
- Word, Excel, PPT, TXT
- HTML, XML, XLF & XLIFF files
- PDF (editable and non-editable)
Language Pair with Marathi
- Marathi to English
- Japanese to Marathi
- Marathi to Chinese
- German to Marathi
- French to Marathi
- Marathi to Spanish
- Arabic to Marathi
- Italian to Marathi
- Marathi to Tamil
- Telugu to Marathi
- Marathi to Malayalam
- Bengali to Marathi
- Russian to Marathi
- English to Marathi
- Marathi to Japanese
- Chinese to Marathi
- Marathi to German
- Marathi to French
- Spanish to Marathi
- Marathi to Arabic
- Marathi to Italian
- Tamil to Marathi
- Marathi to Telugu
- Malayalam to Marathi
- Marathi to Bengali
- Marathi to Russian
Website Translation for Marathi Language
Translate your website in Marathi with The Website Translator, which offers seamless translation of the website content, text in banners, widgets and documents. The solution is UX driven and can support SEO upto the page URL structure level for the translated pages. The Website Translator can work with any CMS, any hosting platform and site architecture. Explore the Website translator to translate website in Marathi.