Select Page

Punjabi Translation & Language Services

Punjabi Calligraphy
Ads and Marketing Material Translations services

Punjabi, native to the population residing in Punjab, is another largely spoken language in India. With over 100 million native speakers in and around the Indian subcontinent, the Punjabi language could be easily termed as one of the most potentially important languages of the country. Punjabi is spoken in many different regions across the world. Besides Punjab, of course, the language is also spoken in the United Kingdom, United States, several regions in Pakistan, Canada, and many other regions that host a majority of Punjabi people. Interestingly, in Canada, Punjabi is the fifth most spoken native language.

Punjabi is written in two scripts – Shahmukhi and Gurmukhi. Shahmukhi is derived from the Arabic script, and Gurmukhi, which is a Brahmic script, is derived from the Landa script. While Shahmukhi is used by Punjabi Muslims, the latter is used by Punjabi Sikhs.

Again, Punjabi has got a lot of dialects. Majhi, which is the standard form of the language, is spoken across various regions of Punjab including Amritsar, Sahiwal, Pathankot, and some regions of Pakistan including Sialkot, Lahore, Faisalabad, and others. Other dialects of Punjabi include Malwai, Shahpuri, Chenavari, Puadhi, Doabi, etc. As with many other Indian languages, these dialects are named after the region wherein they are used.

Ask for Punjabi Language Services

    Punjabi Language Service Provider (LSP) from India

    Translation Services

    Punjabi Translation

    Translate Documents, Websites and Portals, User manuals, Advertisements, Videos and News in Punjabi.

    Language Testing

    Language Testing

    We offer Language Testing services to check and maintain accuracy of the translation.


    DTP in Punjabi

    We offer multilingual DTP services for Brochures, Flyers, Visiting Cards and Coupons.



    Speech, Meeting, Simultaneous and Consecutive Interpretation in Punjabi.



    We offer Software, Website, Video Game and Product Localization for Punjabi.

    Transcription Services

    Punjabi Transcription Services

    With the highest levels of accuracies across all the stages of the project, we ensure In-time project delivery for eLearning modules, Seminars, Video surveillance in Punjabi.

    Annotation Services

    Punjabi Annotation Services

    Get high and quick Punjabi image & video annotation services at Filose. We ensure to meet the specific demands of our clients.

    Voice Over (VO) Services

    Punjabi Voice Over (VO)

    With high standard voice-over services, we make sure the uniqueness of the content gets increased. We have professional Punjabi voice-over services experts for your projects.

    Subtitling Services

    Subtitling Services

    In a quick and precise way, we provide high-quality subtitling services for movies, web series, videos, and television.

    Punjabi Language Translation, Transcription, VO, Annotation Services We Offer

    Certificates and Documents Punjabi Language Translation

    • Brochure and Marketing Material
    • User Manual Translation
    • Product Catalog
    • Handbook Translation
    • Business Document
    • Technical Document
    • Training Document
    • Patent Translation
    • Government Document
    • Legal Document
    • Market Report
    • Medical Translation
    • Healthcare Translation
    • Research Papers
    • Certificate

    Software, Website and Apps

    • Mobile Apps Localization
    • Software Localization
    • UI Localization
    • Websites Translation
    • Multilingual Digital Marketing & SEO

    Videos & Images

    • Video Transcription
    • Audio Transcription
    • E-Learning Course
    • Video Annotation
    • Video Subtitling
    • Advertisement
    • Image Annotation
    • Promotional Campaign

    Why Filose for Punjabi Language Translation Services in India


    Punjabi Quality Check

    Filose understands your need of language quality parameters. We have experienced and professional language experts, our QC engineers are highly qualified and able to find out the smallest mistake.



    Filose’s linguistic team represents the native Punjabi translators, which are based on their home countries where they keep in touch with how languages are used. Our native translators and domain experts work to ensure the correct meaning is conveyed.

    Turnaround Time

    Turnaround Time

    For a shorter turnaround time on larger volumes, it is possible to deploy multiple Punjabi translators and perform additional reviews to ensure a good quality deliverable. We offer quick, reliable and quality assured translation service.



    Data privacy is one of the major benefits of outsourcing services to us. once the translation part is completed, the output is passed through several QC stages within the shortest possible time frame.

    Domains using Punjabi Language Services from us

    Consumer Goods

    Consumer Goods

    We offer a wide range of Punjabi translation services, with number of documents including advertisements, both webs as well as print media, brochures, catalogues, video subtitling, video translations, interpretation, user directions, marketing campaigns, product details & vital information, & many others.


    E-Learning in Punjabi

    E-learning is quickly gaining pace. We provide most accurate and relevant translations to ensure that the translations connect with the local learners in the long run. Feel free to contact us, to translate your E-learning content from English to Punjabi or vice versa.

    Medical and Healthcare

    Medical & Healthcare

    Filose translate a wide range of medical documents such as medical journals, research papers, research reports, patient and doctor notes, training documents, patient instructions, clinical protocols, testing procedures, medication labels, patient reports, etc.

    Technology Product

    Technology Product

    At Filose our technology translation expertise involves translations for technologies involved in various industries such as banking and finance, insurance, hospitality, education, tourism, software, and many others.

    Software Localization

    Software Localization

    Software Localization became essential for IT service providers to increase reach. It includes UI translation, language testing, documentation, games, web, and mobile applications.


    Punjabi in Automobile

    We translate documents such as automobile user manuals, booklets, vehicle catalogs, promotional campaigns, advertisements, CAD drawings, technical documents, reports, websites, & many other translation requirements based on the local business needs.


    Punjabi in Government

    At Filose our translators are expert at translating a wide range of government documents such as government legal documents, ministry documents, government commercial contracts, legal contracts and agreements, intra-departmental administrative documents, and many more.



    Legal translators at Filose are skilled translation professionals, who are proficient at the language pair, legal technical terms, the sensitivities and the specific requirements of legal translations, and also the cultural dimensions involved.

    English to Punjabi Translation Samples

    • Please upload data.
      ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡੇਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ।
    • I am a user of this application.
      ਮੈਂ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ (ਉਪਭੋਗਤਾ) ਹਾਂ।
    • This is your password.
      ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ।
    • Correct option is:-
      ਸਹੀ ਵਿਕਲਪ ਇਹ ਹੈ:-
    • Enter your customer number.
      ਆਪਣਾ ਗਾਹਕ ਨੰਬਰ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ।
    • Please wait, work is in progress.
      ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
    • This is very easy method.
      ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
    • This is best insurance plan for you.
      ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
    • Now, training session will start.
      ਹੁਣ, ਸਿਖਲਾਈ ਸੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।
    • Import the Contacts from your email.
      ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰੋ।

    What is the Scope of Punjabi Translations?

    Punjab is a relatively developed state, with an extensive network of air, road, rail, and river transport alternatives. Besides, the state also boasts one of the lowest poverty rates in the country. Since Punjab (Punj-Ab), literally means the land of 5 rivers, the state enjoys a highly fertile land, and which is why agriculture is among the most important occupations of the state. However, besides agriculture, other important industries in the state include machinery, chemical, textile, dairy, and the sugar industry.

    Punjabi Speakers Reach

    Interestingly, Punjab is home to a large number of small scale industries. These small scale industries are significant contributors to the state’s economy, and hence, small business owners, looking forward to expanding their business operations, have considerable large scope for growth.

    Now, coming to Punjabi language translations, business owners must remember that translating a piece of text into Punjabi is equal to reaching an extremely large audience base, as good as 100 million, not just in India, but also across the Punjabi communities staying in different regions around the globe. Nevertheless, even if one limits the business to the core Punjabi audience, the scope is still large, but would require accurate, locally relevant, and native Punjabi translations to establish an organic connection with the Punjabi user base, and thus gradually, expedite the prospect conversion process. Since Punjabi has got many dialects, ensuring that the translation matches the dialect of the targeted audience would help create a more personalized impact, and thus, in some or the other way, contribute to sales. So, to sum up, Punjabi language translations help create personalized access to over 100 million people residing in different regions of the world!

    English to Punjabi Translation – Challenges

    The foremost challenge is the choice of the script, whether Gurmukhi or Shahmukhi. The Punjabi translator that you work with must be aware of the difference in the script, and therefore use the script, best understood and used by the targeted audience. Using an inappropriate form could result in disinterest, and finally repulsion from the business. Besides, a particular sentence could be said in multiple manners. For instance, the simple English sentence, what are you doing, in Punjabi could be said in several ways including, tusi ki kar rahe ho, tusi ki karde ho, tusi ki karda ho, ki karda oye, and others.

    Honestly, to deal with the multiple forms and styles of sentences, you require an expert native Punjabi translator, who’d know these differences and use the right style of sentences in the right context, to ensure that the translated text is relevantly translated to intrigue the targeted audience. So, the next challenge is the number of native, expert and certified Punjabi translators. Since there aren’t many, and if you don’t find anyone out of them, Punjabi translations could become a challenge for you. Hence, to ensure that the text is translated in the best and the most appropriate manner, it is imperative that you have a team of certified native Punjabi translators, who’d know every little bit of the language, and be able to interpret the meaning of a particular phrase or a sentence in the context of the Punjabi language/ dialect targeted.

    Why Choose Filose for Native Punjabi Translations?

    Filose is among the most reputed and result-oriented linguistic solutions provider around the world. Filose employs a team of native and certified Punjabi translators who help translate a wide array of documents, in multiple dialects, thus helping business owners hopeful about expanding their businesses in Punjab. At Filose, we offer international as well as Indian companies with the expert standard as well as regional Punjabi translations to help them connect with the targeted audience, and contribute to the personalized impact that they intend to create. We offer offline as well as online Punjabi translations.

    English to Punjabi Document Translations

    Our offline Punjabi translations include translating various documents including user manuals, training documents, engineering documents, novels, handbooks, brochures, ads, etc.

    Punjabi Website Translation and Localization

    Our online Punjabi translations include translating websites, mobile apps, and web ads. We boast about being expert Punjabi translators, offering translations from various Indian languages to Punjabi, and vice versa. Similarly, we also offer foreign language to Punjabi and Punjabi to various other foreign language translations.

    Language Pair with Punjabi

    World Pie Chart
    • Punjabi to English
    • Japanese to Punjabi
    • Punjabi to Chinese
    • German to Punjabi
    • French to Punjabi
    • Punjabi to Spanish
    • Arabic to Punjabi
    • Italian to Punjabi
    • Punjabi to Tamil
    • Telugu to Punjabi
    • Hindi to Punjabi
    • Punjabi to Konkani
    • Punjabi to Russian
    • English to Punjabi
    • Punjabi to Japanese
    • Chinese to Punjabi
    • Punjabi to German
    • Punjabi to French
    • Spanish to Punjabi
    • Punjabi to Arabic
    • Punjabi to Italian
    • Tamil to Punjabi
    • Punjabi to Telugu
    • Punjabi to Hindi
    • Konkani to Punjabi
    • Russian to Punjabi

    Website Translation for Punjabi Language

    Punjabi Language Translation Services

    Translate your website in Punjabi with The Website Translator, which offers seamless translation of the website content, text in banners, widgets and documents. The solution is UX driven and can support SEO upto the page URL structure level for the translated pages. The Website Translator can work with any CMS, any hosting platform and site architecture. Explore the Website translator to translate website in Punjabi.