Select Page

Sinhalese Translation & Language Services

Sinhalese Calligraphy
Ads and Marketing Material Translations services

Sinhalese or Sinhala is an Indo-Aryan language. The language is spoken by the Sinhalese people of Sri Lanka. The number of Sinhala speakers on the Sri Lankan Island amounts to over 16 million. Besides, Sinhala is the first language of over 4 million people on the island. Sinhala uses the Sinhala script. It is the official language of Sri Lanka and similar to the Maldivian language.

It uses a large number of words from the Dravidian languages, often from Tamil, which is also spoken in Sri Lanka. Syllabic script is used in Modern Sinhalese. Sinhalese Dialects are spoken in Lakshadweep and Maldive islands. Sinhalese is largerly spoken in Sri Lanka, while minority of Sinhalese speakers are found in countries like North America, Australia, Western Europe and the Gulf states.

It has 58 letters, however only 38 are used regularly. Even for writing Pali and Sanskrit the Sinhala script is used.

Ask for Sinhalese Language Services

    Sinhalese Language Service Provider (LSP)

    Translation Services

    Sinhalese Translation

    Translate Documents, Websites and Portals, User manuals, Advertisements, Videos and News in Sinhalese.

    Language Testing

    Language Testing

    We offer Language Testing services to check and maintain accuracy of the translation.


    DTP in Sinhalese

    We offer multilingual DTP services for Brochures, Flyers, Visiting Cards and Coupons.



    Speech, Meeting, Simultaneous and Consecutive Interpretation in Sinhalese.



    We offer Software, Website, Video Game and Product Localization for Sinhalese.

    Transcription Services

    Sinhalese Transcription Services

    With the highest levels of accuracies across all the stages of the project, we ensure In-time project delivery for eLearning modules, Seminars, Video surveillance in Sinhalese.

    Annotation Services

    Sinhalese Annotation Services

    Get high and quick Sinhalese image & video annotation services at Filose. We ensure to meet the specific demands of our clients.

    Voice Over (VO) Services

    Sinhalese Voice Over (VO)

    With high standard voice-over services, we make sure the uniqueness of the content gets increased. We have professional Sinhalese voice-over services experts for your projects.

    Subtitling Services

    Subtitling Services

    In a quick and precise way, we provide high-quality subtitling services for movies, web series, videos, and television.

    Sinhalese Language Translation, Transcription, VO, Annotation Services We Offer

    Certificates and Documents Sinhalese Language Translation

    • Brochure and Marketing Material
    • User Manual Translation
    • Product Catalog
    • Handbook Translation
    • Business Document
    • Technical Document
    • Training Document
    • Patent Translation
    • Government Document
    • Legal Document
    • Market Report
    • Medical Translation
    • Healthcare Translation
    • Research Papers
    • Certificate

    Software, Website and Apps

    • Mobile Apps Localization
    • Software Localization
    • UI Localization
    • Websites Translation
    • Multilingual Digital Marketing & SEO

    Videos & Images

    • Video Transcription
    • Audio Transcription
    • E-Learning Course
    • Video Annotation
    • Video Subtitling
    • Advertisement
    • Image Annotation
    • Promotional Campaign

    Why Filose for Sinhalese Language Translation Services


    Sinhalese Quality Check

    Filose understands your need of language quality parameters. We have experienced and professional language experts, our QC engineer are highly qualified and able to find out the smallest mistake.



    Filose linguistic team represents the native Sinhalese translators, which are based on their home countries where they keep in touch with how languages are used. Our native translators and domain experts work to ensure correct meaning conveyed.

    Turnaround Time

    Turnaround Time

    For shorter turnaround time on larger volumes, it is possible to deploy multiple Sinhalese translators and perform additional reviews to ensure a good quality deliverable. We offer quick, reliable and quality assured translation service.



    Data privacy is one of the major benefits of outsourcing the services to us. once the translation part is completed, the output is passed through several QC stages within the shortest possible time frame.

    Domains using Sinhalese Language Services from us

    Consumer Goods

    Consumer Goods

    We offer a wide range of Sinhalese translation services, with number of documents including advertisements, both webs as well as print media, brochures, catalogues, video subtitling, video translations, interpretation, user directions, marketing campaigns, product details & vital information, & many others.


    E-Learning in Sinhalese

    E-learning is quickly gaining pace. We provide most accurate and relevant translations to ensure that the translations connect with the local learners in the long run. Feel free to contact us, to translate your E-learning content from English to Sinhalese or vice versa.

    Medical and Healthcare

    Medical & Healthcare

    Filose translate a wide range of medical documents such as medical journals, research papers, research reports, patient and doctor notes, training documents, patient instructions, clinical protocols, testing procedures, medication labels, patient reports, etc.

    Technology Product

    Technology Product

    At Filose our technology translation expertise involves translations for technologies involved in various industries such as banking and finance, insurance, hospitality, education, tourism, software, and many others.

    Software Localization

    Software Localization

    Software Localization became essential for IT service providers to increase reach. It includes UI translation, language testing, documentation, games, web, and mobile applications.


    Sinhalese in Automobile

    We translate documents such as automobile user manuals, booklets, vehicle catalogs, promotional campaigns, advertisements, CAD drawings, technical documents, reports, websites, & many other translation requirements based on the local business needs.


    Sinhalese in Government

    At Filose our translators are expert at translating a wide range of government documents such as government legal documents, ministry documents, government commercial contracts, legal contracts and agreements, intra-departmental administrative documents, and many more.



    Legal translators at Filose are skilled translation professionals, who are proficient at the language pair, legal technical terms, the sensitivities and the specific requirements of legal translations, and also the cultural dimensions involved.

    English to Sinhalese Translation Samples

    • The information you entered does not match. Please confirm with the recipient.
      ඔබ ඇතුල් කළ තොරතුරු නොගැළපේ. කරුණාකර ග්‍රාහකයාගෙන් තහවුරු කරන්න.
    • Consent to the Use of Open Banking Services
      විවෘත බැංකුකරණ සේවා භාවිතා කිරීමට වන කැමති වන්න
    • I confirm and agree to the above conditions.
      මම ඉහත කොන්දේසි තහවුරු කර එකඟ වෙමි.
    • Do you wish to register another account to use Open Banking Services.
      ඔබ විවෘත බැංකුකරණ සේවා භාවිතා කිරීමට වෙනත් ගිණුමක් ලියාපදිංචි කිරීමට අපේක්ෂා කරන්නේ ද?
    • You must enter a number as the first character of the detailed address.
      ඔබ සවිස්තරාත්මක ලිපිනයේ පළමු අකුර ලෙස අංකයක් ඇතුල් කළ යුතුය.
    • Please select a withdrawal account.
      කරුණාකර මුදල් ආපසු ගැනීමේ ගිණුමක් තෝරාගන්න.
    • Not available on weekends and holidays
      සති අන්ත සහ නිවාඩු දිනවලදී ලද නොහැක
    • Selected Item
      තෝරන ලද අයිතමය
    • Total deposit amount
      මුළු තැන්පතුවේ ප්‍රමාණය
    • Beneficiary account
      ප්‍රතිලාභියාගේ ගිණුම

    Why Sinhalese?

    Sri Lanka is a tiny island towards South India, near Tamilnadu. Despite the island’s tiny size, it has got a large number of Sinhala speakers. Of course, 16 million isn’t a small number by any means. It is a separate market in itself that presents a host of business opportunities and regional sales for any enterprise that looks forward to expanding in the Sinhala region.

    Sinhalese Reach

    The most significant impact is an increment in regional sales. However, the road for it goes through local brand building, which, in turn, is possible only when your brand speaks the Sinhala language. Speaking the local language, which is Sinhala in this case, helps you penetrate the local market, and win the trust of the consumers. After all, everyone connects with a brand that appears native and sounds local.

    Language Pair with Sinhalese

    World Pie Chart
    • Sinhalese to English
    • Japanese to Sinhalese
    • Sinhalese to Chinese
    • German to Sinhalese
    • French to Sinhalese
    • Sinhalese to Spanish
    • Arabic to Sinhalese
    • Italian to Sinhalese
    • Sinhalese to Tamil
    • Telugu to Sinhalese
    • Sinhalese to Malayalam
    • Bengali to Sinhalese
    • Russian to Sinhalese
    • English to Sinhalese
    • Sinhalese to Japanese
    • Chinese to Sinhalese
    • Sinhalese to German
    • Sinhalese to French
    • Spanish to Sinhalese
    • Sinhalese to Arabic
    • Sinhalese to Italian
    • Tamil to Sinhalese
    • Sinhalese to Telugu
    • Malayalam to Sinhalese
    • Sinhalese to Bengali
    • Sinhalese to Russian

    Website Translation for Sinhalese Language

    Sinhalese Translation & Language Services

    Translate your website in Sinhalese with The Website Translator, which offers seamless translation of the website content, text in banners, widgets and documents. The solution is UX driven and can support SEO upto the page URL structure level for the translated pages. The Website Translator can work with any CMS, any hosting platform and site architecture. Explore the Website translator to translate website in Sinhalese.