Select Page

Arabic Translation & Language Services

Arabic Caligraphy

Arabic is Spoken by over 300 million people all over the world, It is another commonly spoken language. Arabic isn’t the language of a particular country, but of almost 22 of them. Arabic is termed as a macro language, which consists of around 30 modern varieties, and that involves the Modern Standard Arabic, the mother of which is its classical counterpart. Arabic is a Semitic language, and therefore, it is largely different from the languages spoken in Western countries.

Ask for Arabic Language Services

    Arabic Language Service Provider (LSP)

    Translation Services

    Arabic Translation

    Translate Documents, Websites and Portals, User manuals, Advertisements, Videos and News in Arabic.

    Language Testing

    Language Testing

    We offer Language Testing services to check and maintain accuracy of the translation.


    DTP in Arabic

    We offer multilingual DTP services for Brochures, Flyers, Visiting Cards and Coupons.



    Speech, Meeting, Simultaneous and Consecutive Interpretation in Arabic.



    We offer Software, Website, Video Game and Product Localization for Arabic.

    Transcription Services

    Arabic Transcription Services

    With the highest levels of accuracies across all the stages of the project, we ensure In-time project delivery for eLearning modules, Seminars, Video surveillance in Arabic.

    Annotation Services

    Arabic Annotation Services

    Get high and quick Arabic image & video annotation services at Filose. We ensure to meet the specific demands of our clients.

    Voice Over (VO) Services

    Arabic Voice Over (VO)

    With high standard voice-over services, we make sure the uniqueness of the content gets increased. We have professional Thai voice-over services experts for your projects.

    Subtitling Services

    Subtitling Services

    In a quick and precise way, we provide high-quality subtitling services for movies, web series, videos, and television.

    Arabic Language Translation, Transcription, VO, Annotation Services We Offer

    Certificates and Documents Arabic Language Translation

    • Brochure and Marketing Material
    • User Manual Translation
    • Product Catalog
    • Handbook Translation
    • Business Document
    • Technical Document
    • Training Document
    • Patent Translation
    • Government Document
    • Legal Document
    • Market Report
    • Medical Translation
    • Healthcare Translation
    • Research Papers
    • Certificate

    Software, Website and Apps

    • Mobile Apps Localization
    • Software Localization
    • UI Localization
    • Websites Translation
    • Multilingual Digital Marketing & SEO

    Videos & Images

    • Video Transcription
    • Audio Transcription
    • E-Learning Course
    • Video Annotation
    • Video Subtitling
    • Advertisement
    • Image Annotation
    • Promotional Campaign

    Why Filose for Arabic Language Translation Services


    Arabic Quality Check

    Filose understands your need of language quality parameters. We have experienced and professional language experts, our QC engineer are highly qualified and able to find out the smallest mistake.



    Most of Filose linguistic resources are based in their home countries where they keep in touch with how languages are used. Our native translators and domain experts work to ensure correct meaning conveyed.

    Turnaround Time

    Turnaround Time

    For a shorter turnaround time on larger volumes, it is possible to deploy multiple Arabic translators and perform additional reviews to ensure a good quality deliverable. We offer quick, reliable and quality assured translation service.



    Data privacy is one of the major benefits of outsourcing services to us. once the translation part is completed, the output is passed through several QC stages within the shortest possible time frame.

    Domains using Arabic Language Services from us

    Consumer Goods

    Consumer Goods

    We offer a wide range of Arabic translation services, with number of documents including advertisements, both webs as well as print media, brochures, catalogues, video subtitling, video translations, interpretation, user directions, marketing campaigns, product details & vital information, & many others.


    E-Learning in Arabic

    E-learning is quickly gaining pace. We provide most accurate and relevant translations to ensure that the translations connect with the local learners in the long run. Feel free to contact us, to translate your E-learning content from English to Arabic or vice versa.

    Medical and Healthcare

    Medical & Healthcare

    Filose translate a wide range of medical documents such as medical journals, research papers, research reports, patient and doctor notes, training documents, patient instructions, clinical protocols, testing procedures, medication labels, patient reports, etc.

    Technology Product

    Technology Product

    At Filose our technology translation expertise involves translations for technologies involved in various industries such as banking and finance, insurance, hospitality, education, tourism, software, and many others.

    Software Localization

    Software Localization

    Software Localization became essential for IT service providers to increase reach. It includes UI translation, language testing, documentation, games, web, and mobile applications.


    Arabic in Automobile

    We translate documents such as automobile user manuals, booklets, vehicle catalogs, promotional campaigns, advertisements, CAD drawings, technical documents, reports, websites, & many other translation requirements based on the local business needs.


    Arabic in Government

    At Filose our translators are expert at translating a wide range of government documents such as government legal documents, ministry documents, government commercial contracts, legal contracts and agreements, intra-departmental administrative documents, and many more.



    Legal translators at Filose are skilled translation professionals, who are proficient at the language pair, legal technical terms, the sensitivities and the specific requirements of legal translations, and also the cultural dimensions involved.

    About Arabic Language

    The Arabic language is a Semitic southern- central language. It is spoken in some parts of the middle east, the Arabian Peninsula and North Africa. The Arabic language is written with the Arabic alphabet. It is written from right to left. It has many dialects such as Modern Standard Arabic, Gulf Arabic, Egyptian Arabic, Levantine Arabic, Maghrebi Arabic, and many others. Literary Arabic is known as Classical Arabic it is uniform worldwide. The total number of all varieties of Arabic language native and non-native speakers are approximately 422 million in the Arab world. It is the fifth most spoken language worldwide.

    Arabic Reach

    Why Arabic Language Translation?

    Arabic is the official languages of around 22 countries in the world. Arabic is the official language of Bahrain, Algeria, Djibouti, Egypt, Sudan, Syria, Tunisia, UAE, Kuwait, Israel, Saudi Arabia, Morocco, Libya, Lebanon, Mauritania, Yemen, Oman, Qatar, and some other countries as well. Therefore, the foremost benefit of Arabic translations is the access to the user or consumer base of all of these countries, and therefore, which refers to an access to a prospect base, which is as large as a whopping 300 million! Besides, the Arab world is a rapidly growing part of the world. With investments across the globe, resulting in large infrastructural prosperity, the Arab world is certainly a hotspot for business in the years to come.

    Challenges in Arabic Language Translation

    Sentence Structuring

    The challenge with Arab sentence structuring is that even though an Arab translator translates text into Arab with finesse, if it doesn’t sound natural or native, all the hard work could go down the drain! Therefore, the requirement is that of perfect translations, but sounding natural, native and flawless. This would help connect with the Arab consumer base in a better way. For instance, a sentence in English – I need a pen when translated in formal or standard Arabic would be Aihtaj Qalam! Now, that’s the standard version though, and there’s a difference in sentence structure as well. For a native Arabic speaker in Sudan, it could be ana dayir al qalam, which means I want the pen! So, here there’s a difference, and that is something that should be known to an Arabic translator.

    The Purpose of Usage – Differences in the Spoken Language

    One challenge with Arabic translations is that formal Arabic or the written version of the language is completely different from its spoken counterpart. Hence, before taking up Arabic translations, the Arabic translator must figure out the purpose of translation. For instance, if it is for a report, a book, or an article or any other document, the translation would require a formal or the Standard Modern Arabic (SMA). On the other hand, for a colloquial document such as an advertisement, the approach and language form would be completely different.

    Multiple Dialects

    Arabic is the principal language, however, over the years, all the Arabic speaking countries have developed their own version of the language, which is derived from Classical Arabic, but completely different in its own right. This is unlike other languages, wherein the dialects are different, however, which could be understood by people who speak it. This is a difficulty faced by the native Arabs as well. For instance, two people from different Arab speaking countries would have difficulties comprehending the Arabic spoken, and therefore a challenge in understanding each other. Now, an expert Arabic translator, although an expert in one dialect of the language, perhaps, would not possess equivalent expertise with the other. This, therefore, demands a team of Arab language experts that are either fluent with multiple dialects, or a resource for each one of them.


    Genders aren’t used in English, but they are in Arabic. For instance, in English, objects are addressed with it, this or that. However, in Arabic, everything is preceded by a gender identifier, even objects like pens, tables, etc. based on the context. This is one concern with Arabic translators who are native English speakers. Not understanding or completely aware of the use of genders in Arabic could make the translation look alien, or could even repel the reader.

    Arabic Formatting

    Arabic, unlike any other language in the world, starts from the left. So, when the translator translates something into Arabic, he must be aware that meaning does not change, the story remains unaltered. An Arabic translator, instead, must be aware of these minute complexities involved and know what is supposed to be translated, and what must be kept as is.

    Professional Arabic Translation by experienced Arabic Translators at Filose

    At Filose, we have a team of certified Arabic translators, conversant with the formal as well as a colloquial form of multiple Arabic dialects. Along with this, our strong technical team understands the technicalities involved in online and offline Arabic translations and is capable enough of working out customized solutions to match the customer’s requirements.

    Arabic Document Translations

    We offer Arabic document translation that involves translating a diverse range of documents including training manuals, handbooks, medical translations, engineering documents, reports, advertisements, brochures, catalogs, promotional material, campaigns, etc.

    Arabic Website Translation and Localization

    Our online translation services include translations for websites and mobile apps to ensure that the virtual end of your business too is taken care.

    Language Pair with Arabic

    Arabic Speakers Reach
    • Arabic to English
    • Japanese to Arabic
    • Arabic to Chinese
    • German to Arabic
    • French to Arabic
    • Arabic to Spanish
    • Arabic to Hindi
    • Italian to Arabic
    • Arabic to Tamil
    • Telugu to Arabic
    • Arabic to Malayalam
    • Bengali to Arabic
    • Arabic to Russian
    • English to Arabic
    • Arabic to Japanese
    • Chinese to Arabic
    • Arabic to German
    • Arabic to French
    • Spanish to Arabic
    • Hindi to Arabic
    • Arabic to Italian
    • Tamil to Arabic
    • Arabic to Telugu
    • Malayalam to Arabic
    • Arabic to Bengali
    • Russian to Arabic

    Website Translator for Arabic Language

    Arabic Translation & Language Services

    Translate your website in Arabic with The Website Translator, which offers seamless translation of the website content, text in banners, widgets and documents. The solution is UX driven and can support SEO upto the page URL structure level for the translated pages. The Website Translator can work with any CMS, any hosting platform and site architecture. Explore the Website translator to translate website in Arabic.